Conditions relatives à l’utilisation de ce site Web

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS SUIVANTES, CAR ELLES CONTIENNENT DES RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS AU SUJET DE VOTRE UTILISATION DE CE SITE WEB AINSI QUE DE VOS DROITS, RECOURS ET OBLIGATIONS. EN ACCÉDANT À CE SITE WEB ET EN L’UTILISANT, VOUS RECONNAISSEZ AVOIR LU ET COMPRIS CES CONDITIONS ET VOUS ACCEPTEZ D’Y ÊTRE LIÉ.

Généralités

Ce site Web est la propriété de la Compagnie de la Baie d’Hudson, qui l’exploite de façon conjointe avec ses sociétés apparentées (collectivement appelée «HBC» ci-après).

Ce site est fourni «tel quel» et vous y accédez et l’utilisez à vos propres risques. Bien que des efforts raisonnables soient faits pour s’assurer que ce site soit à jour et ne contienne pas d’erreurs ou inexactitudes, HBC n’émet aucune déclaration ni garantie, ni ne certifie l’absence d’erreurs ou l’exactitude absolue de son contenu, en tout temps ou à quelque moment que ce soit.

HBC gère ce site Web de ses bureaux situés en Ontario, au Canada. Vous acceptez (a) que tous les sujets liés à l’accès à ce site Web, à son utilisation ou aux achats qui y sont effectués soient régis par les lois ontariennes et les lois fédérales canadiennes applicables à l’Ontario; (b) que les tribunaux ontariens aient juridiction; (c) que la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s’applique pas; et (d) d’être responsable de vous conformer à toutes les lois locales.

Ces conditions constituent la totalité de l’entente entre HBC et vous quant à l’utilisation de ce site Web.

HBC peut modifier ces conditions de temps à autre, pour toute raison, en affichant les nouvelles conditions sur ce site Web. Veuillez revoir ces conditions de temps à autre afin de prendre connaissance de tout changement. Si vous continuez d’utiliser ce site Web après l’affichage des nouvelles conditions, vous serez réputé avoir accepté les modifications.

Contenu du site Web

Le contenu intégral du site, y compris mais non de façon limitative le texte, le design, le graphisme, les dessins, les photos, les adresses électroniques, les illustrations, les vidéos, le code et le logiciel, ainsi que l’organisation et la présentation de ce contenu (collectivement appelés le «contenu» ci-après), sont assujettis à tous les droits patrimoniaux prévus par le droit de la propriété intellectuelle, y compris (sans toutefois s’y limiter) les lois sur les brevets, le droit d’auteur, les marques de commerce et le secret commercial.

Vous reconnaissez et acceptez que le droit et le titre de propriété liés à ces droits soient conservés par HBC ou ses concédants de licence, selon le cas. Vous avez l’autorisation de consulter et de télécharger une seule copie du contenu et d’imprimer des pages du présent site pour des fins licites, personnelles et non commerciales, à condition que ces copies portent clairement une mention des droits d’auteur et tout autre avis concernant les droits d’auteur de HBC. Tout autre type de copie du présent site, en tout ou en partie, est interdit sans l’autorisation écrite expresse de HBC.

Les appellations «Compagnie de la Baie d’Hudson», «HBC.com», «HBC», «la Baie», «labaie.com», «Zellers», «zellers.com», «Primes HBC», «Déco Découverte», «decodecouverte.com» et certains autres noms, mots, logos, slogans et images utilisés dans ce site sont la propriété de HBC et sont assujettis aux droits sur les marques de commerce détenus par elle. Certains autres noms ou marques de commerce, mots, logos, slogans et images utilisés dans ce site sont la propriété de leur propriétaire respectif. L’utilisation de cette propriété, sauf avec autorisation expresse, constitue une violation des droits du propriétaire.

Vous acceptez de ne pas distribuer le contenu du site pour quelque fin que ce soit, y compris (sans toutefois s’y limiter) la création d’une base de données interne; la redistribution ou la reproduction du contenu par la presse ou tout média ou réseau commercial, par câble ou par satellite; la création de matériel dérivé du contenu; la rétroconception, l’adaptation, la traduction, la transmission, la réorganisation, la modification, la reproduction, la publication ou la mise à disposition à toute personne du contenu; ou toute autre utilisation directe ou indirecte du contenu, en tout ou en partie, sous toute forme ou par quelque moyen que ce soit. Vous ne devez pas autoriser, permettre ou faire quoi que ce soit qui puisse enfreindre ou porter toute forme de préjudice aux droits de propriété intellectuelle de HBC ou de ses concédants de licence, ni permettre à un tiers d’accéder au contenu. Les restrictions formulées dans les présentes conditions ne s’appliqueront pas dans la seule mesure où elles seraient interdites par une loi applicable.

Liens vers des sites Web de tiers

Le présent site peut contenir des liens vers d’autres sites. Ces derniers existent indépendamment du présent site et de HBC. HBC n’a aucun contrôle sur le contenu de ces autres sites et décline toute responsabilité à cet égard. Le fait de fournir un lien vers de tels sites ne constitue pas une approbation de ces sites par HBC. HBC n’est pas responsable du contenu Web en continu ou de toute autre forme de transmission provenant du site Web d’un tiers, ni du fait que le site Web d’un tiers ne fonctionne pas de façon appropriée. Toute transaction effectuée entre vous et un tiers est conclue directement avec ce tiers et HBC ne peut être tenue responsable des pertes ou dommages subis à la suite de cette transaction. Si vous choisissez de cliquer sur un lien menant au site Web d’un tiers, vous le faites entièrement à vos propres risques.

Exclusion de responsabilité

L’utilisation (ou l’incapacité d’utilisation) du présent site Web et de son contenu est à vos propres risques. Vous acceptez que votre seul recours en cas de problème soit de cesser l’utilisation de ce site Web. En aucun cas HBC et l’un ou l’autre de ses administrateurs, dirigeants, employés, agents et représentants, ainsi que leurs successeurs et ayants droit respectifs ne peuvent être tenus responsables des pertes ou dommages découlant de l’accès au présent site, à tout autre site lié à ce dernier ou au contenu du site, même si ces pertes ou dommages sont dus à une garantie, une entente, un délit (y compris en cas de négligence), une responsabilité absolue, une responsabilité du fait des produits ou toute autre théorie de responsabilité, y compris (sans toutefois s’y limiter) la responsabilité pour tout dommage direct, indirect, particulier, punitif, accessoire ou consécutif.

HBC n’est pas responsable des messages ou du courrier reçus en retard, perdus, incomplets, illisibles, mal adressés ou volés, des connexions réseau non disponibles, des transmissions électroniques échouées, incomplètes, incompréhensibles ou retardées, des défaillances en ligne, du mauvais fonctionnement ou de perturbations du matériel informatique, des logiciels ou de tout autre aspect technique, ni de toute autre défaillance des communications ou circonstance gênant, interrompant ou corrompant les communications.

HBC décline toute responsabilité, et ne peut être tenue responsable, quant à tout dommage ou virus touchant votre matériel informatique ou autre propriété à cause de l’accès à ce site, de l’utilisation de ce site ou du téléchargement de matériel, données, texte, image, vidéo ou audio provenant de ce site.

Indemnisation

Vous acceptez de défendre, d’indemniser et de dégager de toute responsabilité, dans toute la mesure autorisée par la loi, HBC et ses sociétés apparentées, ainsi que chacun de leurs administrateurs, dirigeants, employés, agents et représentants respectifs, quant aux réclamations, responsabilités, pertes, dommages, dépenses et coûts découlant de votre utilisation de ce site ou de la violation des conditions.

Modalités et conditions des cartes-cadeaux

POUR CONNAÎTRE LE SOLDE DE LA CARTE RENDEZ-VOUS À N’IMPORTE QUEL MAGASIN LA BAIE D’HUDSON OU DÉCO DÉCOUVERTE.

L’usage de cette carte-cadeau par le détenteur confirme son acceptation des modalités suivantes, lesquelles peuvent être modifiées en tout temps. Le solde de la carte est échangeable contre des biens et services dans tous les magasins La Baie d’Hudson ou Déco Découverte (Home Outfitters) au Canada. Cette carte ne peut être échangée contre de l’argent comptant. Aucun remboursement du solde inutilisé, sauf indication contraire dans la loi. La valeur de cette carte n’est pas remboursable en cas de perte, de vol ou d’usage sans votre autorisation. Protégez cette carte comme de l’argent comptant. Cette carte ne peut être utilisée pour effectuer un paiement à un compte de crédit de la Compagnie de la Baie d’Hudson. Il se peut que certains concessionnaires n’acceptent pas cette carte.

La Baie d’Hudson, Déco Découverte, Home Outfitters et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d’Hudson.